中英文版租房合同？合同到期还能续签吗？

现在租房的不仅都是中国人，外国人也有，外国有人也是带着一腔热血在中国打拼，希望创造自己的价值，此时在租房的时候有必要准备一份中英文版租房合同，这可以方便外国人看，但是我们签完合同并不代表就结束了，要是到期了还是需要续签的，那合同到期还能续签吗？一起看看吧。

中英文版租房合同？

1. 租赁期为自年日。甲方应于月日前将 房屋腾空并交付乙方使用。 ）and (year). Party A will clear the property and provide it to (year).

2. 租赁期满，甲方有权收回全部出租房屋，乙方应如期交还。乙方需继续承租该房屋的，则应于租赁期满前一个月，向甲方提出续租书面要求，经甲方同意后签订新的租赁合同。On expiry of the tenancy, Party A has the right to take back the entire leased property and Party B shall deliver the leased property to Party A. Party B shall apply for extension in writing to Party A one months before the expiration if Party B intends to continue the lease, the new lease contract shall be signed after getting Party A’s approval.

3、双方议定租金为每月人民币元整（￥）包括房屋的物业管理费，包括（不包括）发票费用。 ￥including property management fee, including (excluding) invoice fee.

4、租金按个月为壹期支付；期租金于年月日以前付清；以后每期租金于每个付款月的第 日以前缴纳，先付后住（若乙方以汇款形式支付租金，汇费由汇出方承担）。甲方收到租金后予以书面签收。day each paying month. Party B will pay the rental before using the property and attached facilities (In case Party B pays the rental in the form of remittance, the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.) Party A will issue a written receipt after receiving the payment.

5、为确保出租房屋及其设施之安全与完好及租赁期内相关费用之如期结算，乙方同意于年月___  日前支付给甲方保证金人民币 元整（￥___ ），甲方在收到保证金后予以书面签收。To ensure the welfare and good condition of the leased property and attached facilities as well as the prompt payment and settlement of all related charges during the term of the tenancy, Party B agrees to pay Party A￥(year).Party A will issue a written receipt after receiving the deposit。

合同到期还能续签吗？

1.续租时出租人要求合理变更某些条件。如原租金过低，出租人把租金提高到靠近国家，即房屋所在地人民政府规定的私有房屋租金标准，或者在国家没有规定标准的地区，根据公平合理的原则，参照较高的房屋所在地租金的实际水平，定出合理的新的租金。

2.租约到期出租人没有提出新的条件。承租人按原租约继续交租被出租人接受，则视为租赁关系延续，并且是不定期的租赁关系，出租人没有正当理由时，不得终止。

3.租约到期出租人不愿意继续出租。未订立续租合同，则承租人就应将房屋返还出租人。如果承租人在当地政府规定的或双方约定的时期内确实无法找到房屋，出租人应当给承租人找房搬家的时间，酌情延长租赁期限，并有道义协助承租人找房。

通过上文小编对中英文版租房合同？合同到期还能续签吗的全面分析，我们知道了原来现在的合同都这么的高级，竟然还有英文的翻译，我想这也是为了方便国际友人的，因为很多外国人也在中国居住，租房子也是一种常态，希望上面小编的介绍可以帮助到大家。